금산군 제원면의 월영산에 출렁다리가 생기면서 주변의 산들도 유명해지고 있다. 월영산 쪽으로는 갈기산 까지의 등산로가 유명하고, 부엉산 쪽으로는 紫芝山 까지가 유명하다.

기암괴석이 아름답고 숲이 짙어 이 등산로는 앞으로 더욱 더 유명해질 것이다. 

그런데 ‘紫芝山’ 이라는 이름이 아무래도 민망하다. 따라서 필자는 紫芝의 우리말인 지치로 바꿀 것을 제안한다. 얼마나 아름답고 이해하기도 쉬운 이름인가!紫芝山은 이 산에 성이 있다고 해서 성산, 또는 임진왜란 때 조헌 중봉선생이 여기에 진을 쳤다고 해서 ‘중봉산’ 이라고 부르기도 한단다. 그러나 이런 이름들은 한문 투이고 순 우리말로 지치가 많은 산이라는 뜻으로 ‘지치산’이라는 이름이 가장 좋아 보인다.

원래 마을 이름이나 산 이름은 우리 고유의 이름이 있었는데 일제 강점기에 일본인들이 한문 투로 바꾼 것이 많다. 그 예로 제원의 ‘울바우’를 ‘명암리’로 바꾼 것처럼...

지치는 한약제로 여러 가지 병을 고치는 식물로 흰 꽃이 매우 예쁘다. 이 아름다운 이름을 두고 우리가 민망한 이름을 부르는 것은 현명하지 못해 보인다.

금산사람, 금산이 고향인 우리가 먼저 지치산으로 불러야 한다. 그래야 세월이 흐르면 민망한 이름은 사라지고 아름다운 산 이름으로 남을 것이기 때문이다.

혹자는 전통이 녹아있는 이름을 좀 민망하다고 버리는 것은 바람직하지 않다고 반대할지 모른다. 그러나 그것은 길게 보면 단견이라고 생각한다. 이에 현명한 군민의 판단을 바란다.